Depuis j'ai rencontré des écossais (en kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilt hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!) à un mariage qui m'a expliqué qu'ne rélité un parle un mélange d'anglais et de dialecte. Ce qui fait que même en faisant abstraction de l'accent ben... on comprends rien.
Enfin ça sonne comme même bizzare à nos petites oreilles habituées à l'anglais formaté.
ils parlent le fuck...incroyable le nombre de fois où ce mot est dit dans le film, toujours habilement traduit dans les sous-titres :-)))
RépondreSupprimerDepuis j'ai rencontré des écossais (en kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilt hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!) à un mariage qui m'a expliqué qu'ne rélité un parle un mélange d'anglais et de dialecte. Ce qui fait que même en faisant abstraction de l'accent ben... on comprends rien.
RépondreSupprimerEnfin ça sonne comme même bizzare à nos petites oreilles habituées à l'anglais formaté.